完整標題:[同人][Avengers][翻譯]最後的達陣 the last touchdown - ch1 當Rhodey用麵包把Tony給埋了
因為在隨緣跟tumblr貼過,這篇是以8/5的Tumblr版本為主翻譯的
標題:最後的達陣
第一章原文連結:http://calciseptinefic.tumblr.com/post/23327615340/the-last-touchdown
我是以8/5的版本翻譯這篇文的,在開頭附上作者授權。
譯注:美式足球的目的是要把球帶到對手的「達陣區」得分。
美式足球是橄欖球的一個分支,雖然這兩者不盡相同,但是因為我對這兩個都不熟,所以為了方便起見(以及避免更誇張的誤會:像是突然跑去籃球球場之類的這種誤解),接下來為了翻譯上的流暢會出現足球、美式足球、橄欖球等不同譯名,其實指的都是同一個運動,先在此釋疑。
Marvel || Steve/Tony || PG-13 (so far) || 1976/?
作者序:恩,是我,正在看我timblr的dash,然後看到ironfires說:「首席四分衛Steve熱吻了超矬書呆大學生Tony!!還逼他吃飯接送他就只為了更多吻到哪裡都抱在一起因為那感覺太好了!!!!」我發出了不那麼正經的嚎叫,就降。
先為了即將出現的亂寫抱歉。