看過很多人寫的電玩配樂譜，都是直接丟midi轉成五線譜，那除了聽起來像之外，譜面噁心非常。
鋼琴改編：D.C. Izumi（kane0986）
譜面修飾：酷杰(jay19881988)
譜面修飾：酷杰(jay19881988)
不過這兩人合作的作品，倒是讓人覺得不錯，如果我哪天把指甲油戒掉了，應該會去買本譜來練練。
歌詞：
Ashes of Dreams／English Version
Once there were trees full of birds,
Meadowlands vibrant with flowers;
Carefree the songs our children once sang
Gilding our minutes and hours.
Clouds came and covered the sun,
The breath of a baleful unease
Turning to ashes flowers in the fields,
Silenced the birds in their trees.
Hidden so deep in veils of deceit,
Imprisoned in twisting spells -
Are we the plaything of fiends, or merely the dreams
That we're telling ourselves, telling ourselves？
Strive till the phantoms are broken,
Fight till the battle is done;
The squadrons of night can't conquer the day,
Nor shadows extinguish the sun.
Stories of danger, fearless attack,
Spectres of plague and pain.
All of these ghosts of our own delusions come back;
And we'll be haunted again, haunted again.
For tho the storms are over and past,
Tho the thunder's rage is quieted at last
Well this nightmare's laid me down in the rags here to mourn,
Here to mourn.
The night has left us crippled with grief
As we strive to keep alive our belief,
But a loss so great, it clouds all our hopes for the dawn.
Hidden so deep in veils of deceit,
Imprisoned in twisting spells -
Are we the plaything of fiends, or merely the dreams
That we're telling ourselves, telling ourselves？
Stories of danger, fearless attack,
Spectres of plague and pain.
All of these ghosts of our own delusions come back;Have we been fighting in vain？ Fighting in vain？
這....這個有押韻的詩很不好翻欸!!!為了合乎旋律所以會有減少用字抽換詞面善甚至是萬惡的倒裝!!!!
參考資料：
1. 巴哈姆特 http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=17353&snA=266
[Clip] The Wretched Automatons (Nier Gestalt & RepliCant)
[Arrangement] The Wretched Automatons (Nier Gestalt & RepliCant)
Nier Gestalt & RepliCant "Grandma"(Piano+Vn+Va) Modified version
Nier Gestalt / RepliCant: "Yonah" Piano Version
NieR Kaine / piano Ver.
歌詞：
Ashes of Dreams／English Version
Once there were trees full of birds,
Meadowlands vibrant with flowers;
Carefree the songs our children once sang
Gilding our minutes and hours.
Clouds came and covered the sun,
The breath of a baleful unease
Turning to ashes flowers in the fields,
Silenced the birds in their trees.
Hidden so deep in veils of deceit,
Imprisoned in twisting spells -
Are we the plaything of fiends, or merely the dreams
That we're telling ourselves, telling ourselves？
Strive till the phantoms are broken,
Fight till the battle is done;
The squadrons of night can't conquer the day,
Nor shadows extinguish the sun.
Stories of danger, fearless attack,
Spectres of plague and pain.
All of these ghosts of our own delusions come back;
And we'll be haunted again, haunted again.
For tho the storms are over and past,
Tho the thunder's rage is quieted at last
Well this nightmare's laid me down in the rags here to mourn,
Here to mourn.
The night has left us crippled with grief
As we strive to keep alive our belief,
But a loss so great, it clouds all our hopes for the dawn.
Hidden so deep in veils of deceit,
Imprisoned in twisting spells -
Are we the plaything of fiends, or merely the dreams
That we're telling ourselves, telling ourselves？
Stories of danger, fearless attack,
Spectres of plague and pain.
All of these ghosts of our own delusions come back;Have we been fighting in vain？ Fighting in vain？
這....這個有押韻的詩很不好翻欸!!!為了合乎旋律所以會有減少用字抽換詞面善甚至是萬惡的倒裝!!!!
參考資料：
1. 巴哈姆特 http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=17353&snA=266
沒有留言:
張貼留言
請使用通用語言表意見
不要進行人身攻擊 不要張貼不良連結
最後感謝您願意留言